木叶丸
"有朋自远方来,不亦乐乎"英文可以这么说吗? Friends have come from afar, how happy we are
15 août 2008 01:40
Réponses · 8
3
相信我吧, 楼上的回答都不太对.... It is great to have so many distant friends around us.... It is a delight to have so many friends from afar here... I'm so happy to see so many friends from distant places here...
15 août 2008
1
我来说说我的 There friends come far away, so happy we are.
15 août 2008
i think it's "We shall be glad to have friends coming all the way here."
15 août 2008
Is it not a joyous occasion if a friend from far away came to visit you?
15 août 2008
isn‘t a delight after all to have friends come from afar?(the first text i recited .it‘s from the speech bid for 2008 Beijing Olympic by Li Langqing) i think Richard’s examples are quite good!
15 août 2008
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !