mrFibonacci
哪个说得对?“不像是。。。” 或者 “像不是。。。” 1. 这件物品的制作技术格外高超,不像是人工创造出来的。 2. 这件物品的制作技术格外高超,像不是人工创造出来的。
26 mars 2015 11:10
Réponses · 9
2
不像是= be not like. 他不像是个学生. He is not like a student. 像不是(one word omitted) 好像不是= seem to be not/ seem not to be. 他好像不是学生. He seems to be not a student. He seems not to be a student.
26 mars 2015
2
是第一个,“不像是......”而“像不是......"是不使用的。
26 mars 2015
1
都是对的… "不像是“是正常的说法,语法上比较严谨 不过”像不是"也讲得通,口语没问题的
28 mars 2015
1
是不像是
26 mars 2015
1
不像是正确的表达,否定词不通常在动词前面。
26 mars 2015
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !