Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Faith
我是心直口快的人，英文如何说？还有如何改进这个缺点？
22 août 2008 10:00
Réponses · 11
2
有谁可以帮我解释一下 “心直口快”
是好还是不好？
1.是说 “我很直接，心里怎么想我就这么说”
2.还是 “我很纯，心里怎么想我就怎么说但不会考虑很多”
1. I'm a straight talker
I speak from the heart
I'm very frank
I speak my mind
I wear my heart on my sleeve
2. I speak without thinking
I don't look before I jump
23 août 2008
2
恩。。。我觉得可以说:
I speak straight out of my heard.
或者说，我做人很直接：I'm too/very straight forward。
22 août 2008
1
I'm a straightforward person.
I speak from the heart.
I speak straight from my heart.
Be yourself.
22 août 2008
1
heart, not heard.. sorry that's a type error.
22 août 2008
心直口快不是缺点。
但是如果说完不想就是不对了。
29 août 2008
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Faith
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Malais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
