Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Joey
日文邀請 你要不要和我還有B小姐明天一起去美術展? 這在日文怎樣說? あしたの美術展一緒に行きませんか?Bさんと一緒に。 還是 あしたの美術展私たちと一緒にいきませんか? 還是有別的的翻譯?
12 avr. 2015 03:45
1
0
Réponses · 1
0
明日、(わたしと)Bさんと一緒に美術展へ行きませんか? 明日、(わたしと)Bさんと一緒に美術展に行きませんか? 明日、わたしたちと一緒に美術展へ行きませんか? 明日、わたしたちと一緒に美術展に行きませんか? 「美術展へ」的「へ」和「美術展に」的「に」都是指目的地的助詞。 這些助詞沒有的,還可以。有的,更好。 「明日の美術展」的意思含有 美術展只有明天開 還是 美術展從明天開始。 如果美術展只有明天開 還是 美術展從明天開始,你的翻譯很好。 什麽時候的時,不要助詞。還是加添「に」,還可以。(明日に)
16 juin 2015
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Joey
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Malais
Langue étudiée
Anglais, Japonais
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
par
27 j'aime · 5 Commentaires
How to Handle Difficult Conversations at Work
par
33 j'aime · 11 Commentaires
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
par
56 j'aime · 39 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.