comment on appelle “Mr. Bean” en france Chouchou, je voudrais savoir comment on appelle “Mr. Bean” en france. “Monsieur Haricot” ? Ou bien juste “Mr. Bean”, ou autre chose ? Merci!

Thomas

12 avr. 2015 14:22

Réponses · 6

On l'appelle Mr.bean aussi ^^

12 avril 2015

Mister Bean.

12 avril 2015

Parfois les noms sont traduits (Ex: dans Harry Potter, Neville Longbottom s'appelle "Neville Londubat" pour conserver la blague) mais c'est assez rare et l'effet n'est pas terrible. "Monsieur Haricot" serait génial par contre !!!

14 avril 2015

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !