My Dominican friend said "Pa que no sepan". What does it mean?
The translators I use don't translate "Pa que sepan" or "Pa que no sepan". What is the meaning?
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 5
4
Pa que sepan = Para que (ellos) sepan.
Pa que no sepan = para que (ellos) no sepan.
Pa en lugar de Para es un muy, my coloquial, mejor utilizar para.
1
Depends...
Pa que sepan= So they know or So you know (plural)
Pa que no sepan = So they won't know
0
Gracias a todos!
0
Yes the literal translation it's: so you/they know. But coming from a dominican guy he is using it more like slang, something you say after you do something cool or say something deep.
0
Pa = (para)
Para que (ellos o ellas) no sepan (verbo saber).
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
