What does "Mengli" mean?
I would like to ask about one of my favorite poets - Magtymguly. I used to think "Mengli" was the name of the woman he loved throughout his life. But today, I've read on internet that her real name was different, and that "Mengli" means "little birthmark" ("родинка" in Russian) in Turkmen language. Is it true? I really love Magtymguly's poems, and especially his poems dedicated to Mengli!

Question

Answer

You are welcome Suren!

Answer

Thank you, Maysa! In Mongolia language a birthmark is “menge”. “With a birthmark” = “menget” while in turkmen it’s “mengli”  :)

Answer

Hello! Mengli was a name of the woman whom Magtymguly love very much. But in turkmen language name "Meňli" means " a girl  with birthmark"

Answer

Thank you, Georgi!

Answer

Тhat's what I've found in the online dictionaries:

"meňli"(the symbol 'ň' is pronounced ~ 'ng') 1) (adjеctive) birth-marked  (ýüzi meňli gyz.  - the girl with a birth-mark on the face.) 
 2) the name of girl (Meňli Magtymgulynyň söýgülisi bolupdyr. - Mengli was girlfriend of Magtymguly.)

------ and -------

"meň" -  (noun) birth-mark (Gyzyň ýüzünde meňi bar. The girl has a birth-mark on her face.)

So, definitely, it means both! :)

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !