Trouvez des professeurs en Anglais
Eric
How do you say "Excuse my grammar" in Arabic?
I'm practicing web design and Arabic, so I want to create a blog called "Please Excuse My Grammar." How would you translate this? I would appreciate multiple answers if possible.
17 avr. 2015 09:27
Réponses · 7
5
I can suggest "Please excuse my Arabic" أَرْجوك أُعْذُر عَرَبِيَّتي
Because in my opinion, the use of the word النَّحْو will be a bit strange أَرْجوك أُعْذُر نَحْوي
17 avril 2015
We say اعتذر عن أخصائي اللغوية :)
10 septembre 2015
ترجمة نصية : من فضلكم اعذروني على أخطائي اللغوية
تقريب عربي : أرجو تجاوز اخطائي النحوية
8 mai 2015
من فضلكم ..اعذروني علي اخطائي اللغويه
7 mai 2015
I don't want to translate like google :) ; so that , it is better to say : لو سمحت ،تفهّم مستواي في النحو
17 avril 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Eric
Compétences linguistiques
Amharique, Arabe (standard moderne), Anglais, Français
Langue étudiée
Amharique, Arabe (standard moderne), Français
Articles qui pourraient te plaire
The Power of Storytelling in Business Communication
43 j'aime · 9 Commentaires
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 j'aime · 6 Commentaires
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 j'aime · 23 Commentaires
Plus d'articles
