Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Jing
"стимулирование" и "стимуляция"
Всем привет! Мог ли кто-то нам рассказать, какая разница между словами "стимулирование" и "стимуляция"?
Спасибо большое!
Всех благ!Скажите, правильно ли если я так понимала... "стимулирование" используем со значением "способствовать, ускорять развитие чего-нибудь ", а "стимуляция" значит "стимулировать тело человека или части\органы человека, чтобы человек быть здоров"?
18 avr. 2015 17:16
Réponses · 9
3
Стимулирование - множественные усилия в определенном направлении.
Стимуляция - единовременное усилие.
Деньги - хорошая стимуляция для многих сотрудников. - речь о премии (единовременное действие).
Денежное стимулирование - вот что решило бы проблему. - речь о повышении зарплат (многократные действия в одном направлении).
19 avril 2015
"стимулирование" - термин скорее из области экономики и бизнеса, а "стимуляция" из области медицины.
18 avril 2015
стимулирование - существительное
стимуляция - глагол
19 avril 2015
Всех большое спасибо!!!
1 mai 2015
Всё сказанное верно, но есть еще один момент.
"Стимулирование" обычно относится к продолжительным, многократным или регулярным действиям или усилиям, направленным на получение долговременного результата. Часто используется в экономике и в менеджменте - руководство фирмы может обсуждать материальное стимулирование работников.
Стимуляция - это скорее однократное или не очень продолжительное действие, и результатом может быть однократное действие или кратковременное состояние. Например, стимуляция роста растений, стимуляция мышечного сокращения, стимуляция пищеварения.
19 avril 2015
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Jing
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Japonais, Russe
Langue étudiée
Allemand, Russe
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
