This is kind of hard to translate to Japanese.
I'll give you some examples.
・私はここの出身じゃありません。[kind of like "I'm not from here."]
・私の生まれはここじゃありません。[roughly translated "I'm was not born here."]
・私はよそ者です。[basically means "I'm not from here" but sounds more like "I'm an unwelcome outsider."]
Hope this helps you.
24 avril 2015
2
1
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !