Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Jennifer
diferença de muy e mucho en Español
Sei que ambos significam MUITO, mas quando devo usar um e outro?
Orbigada.
28 avr. 2015 16:04
Réponses · 3
3
Hola,
Es un poco difícil, pero intento explicarlo.
"Muy" es un adverbio, por eso suele ir con adjetivos. Por ejemplo: Ella es muy alta, Él es muy guapo, El niño es muy lindo. También podemos usar "muy" con otro adverbio: Él corre muy rápido, Él cocina muy bien.
En ninguna de esas frases podemos usar "mucho". "Mucho" suele ser un adjetivo, y por lo tanto va con nombres. Por ejemplo: Hace mucho frío, Tengo muchos vestidos, En esa tienda hay muchas películas. También podemos usar "mucho" detrás de un verbo: Cuando tengo hambre como mucho, Él trabaja mucho...
Como ves, "mucho" puede ir sólo, sin ninguna palabra detrás, como en las frases que te acabo de poner: "trabajo mucho, como mucho"....En cambio, "muy" nunca puede ir sólo, siempre tiene que tener después otra palabra, un adjetivo o un adverbio.
En resumen, "muy + adjetivo o adverbio" y "mucho+sustantivo" o "verbo+mucho".
Perdona si no le expliqué muy bien. Espero que te sea útil.
28 avril 2015
2
MUY + adverbios y adjetivos (muy bonito, muy rápido, muy inteligente, muy alto, muy fácil, muy malo, muy bien, muy mal, muy tarde)
MUCHO + substantivos y verbos (trabaja mucho, lee mucho, escribe mucho, tengo mucha prisa)
¡Ojo! Se dice: mucho mejor, mucho peor, mucho más, mucho menos, mucho mayor, mucho menor, mucho antes, mucho después.
28 avril 2015
2
Hola Jennifer,
MUY es un adverbio equivalente en inglés a "VERY"
Ejemplos:
Soy MUY tonto. I am very silly.
Es MUY tarde. It is very late.
Voy MUY deprisa. I am going very fast.
http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=3HJJgRityDXX28wWdZkS
MUCHO tiene más acepciones y puede ser un adverbio o un adjetivo. En inglés puede ser equivalente a "A LOT OF", "MANY", "MUCH" y otros. Su uso es más variado y complejo.
Ejemplos:
Tengo muchas manzanas. I have many apples. I have a lot of apples.
Tengo muchas más que tú. I have much more than you.
http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=96zEWGK0PDXX2z0jEyO4
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=OEOZ9DvhpD60lfctxv
28 avril 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Jennifer
Compétences linguistiques
Anglais, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
31 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
