1) ''be delusional'' meaning '''having a false opinion'' can be translated as ''бредить'', eg: Do you really believe in aliens? You are delusional! -- Ты действительно веришь в инопланетян? Ты бредишь.
But I'm not sure that it fits your context.
2) I realize that Samantha is my best chance / bet -- Я понял, что Саманта мой лучший шанс / вариант
3) Daria is all gone and I do not have to worry about her anymore -- Дарья исчезла, и мне не нужно больше о ней беспокоиться.