Phillip Poisel - Für keinen Kohle dieser Welt
I was quite confused when I read a part of Refrain like this:

" Für keinen Schatz gäb ich die Freiheit, gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt."

What does it mean exactly by "gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt" ?
Does it mean "I would give out my place in heaven".or " I would give out my "place??" under the sky." ?

Basically I cannot get precise meaning of " Platz". Is it a metaphor of something?
Also I don't understand "vorm Himmelszelt"...

Question

Phillip Poisel - Für keinen Kohle dieser Welt
I was quite confused when I read a part of Refrain like this:

" Für keinen Schatz gäb ich die Freiheit, gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt."

What does it mean exactly by "gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt" ?
Does it mean "I would give out my place in heaven".or " I would give out my "place??" under the sky." ?

Basically I cannot get precise meaning of " Platz". Is it a metaphor of something?
Also I don't understand "vorm Himmelszelt"...

Answer

He dosen't  want to give up his beautiful life. (But, I could explain you much better with the whole contex)
Yes it is a metaphor
Platz in Himmelszelt: place in heaven (like his live)

Answer

Have a look here: 
http://lyricstranslate.com/de/f%C3%BCr-keine-kolhe-dieser-welt-not-all-money-world.html
it might help you.

Réponses · 3

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !