Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Addison
About the meaning of a song lyric
"You were a hard faced kid that was new on the block."
Does "hard faced kid" mean "a kid with no-smile on his face"?
What's the meaning of " be new on the block"?
"You were a paperback boy with a slate so clean"
Does "paperback boy" mean " an unassuming boy"?
What does " a slate so clean" mean?
"You were my heart shaped queen on your way to school. You were a paperback girl back before it was cool."
Does the "my heart shaped queen" mean "my sweet heart"?
And what does "it" refer to in the sentence "You were a paperback girl back before it was cool."?
Oh, it's Big Scary's "Thinking about you" heard from Grey's Anatomy.
Thx for your help.
10 juin 2015 15:07
Réponses · 1
1
Well, when a person has no sympathy for other people/they don't really care about other people's feelings, we may call them 'hard faced'. Yes, a hard faced person will often be the one not smiling.
Streets are split into sections called blocks so that it is easy to find certain locations. To 'be new on the block' means that a person is new on that specific section of the street. He/she just moved into that neighborhood.
Paperback boy-I'm not sure of that definition. I'll let someone else answer that. 'A slate so clean' means that he was pure and innocent, he hadn't done many things wrong.
Yeah, I think 'heart-shaped queen' is close to meaning 'sweetheart'. "It" refers to 'being a paperback girl'. We usually say, 'before it was cool,' but just for teaching purposes, I'll write the sentence another way to get the main idea: "You were a paperback girl before being a paperback girl was cool."
Ok. I hope that helps at least a little bit. :)
10 juin 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Addison
Compétences linguistiques
Arabe, Chinois (mandarin), Anglais, Français, Allemand, Russe
Langue étudiée
Anglais, Français, Allemand, Russe
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 j'aime · 17 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 j'aime · 2 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles
