basically,the both words is same meaning.　　 but i think ところ・とこ includes meaning of time,things. so,that is different point. for ex: 今の"ところ" or 今の”とこ” はｏｋです。 so far,so good. この”ところ”　私は　忙しいです。/ 最近（さいきん）、私は忙しいです。 i am busy recently. ・・このところ in other words 最近 or 近頃（ちかごろ）。

Hola, como has dicho, todos significan "lugar" aunque como Ukibee-san dijo, ところ / とこ tiene otro significado. Bueno, sobre el de "lugar", 場所 suena un poquito más formal que ところ, y とこ es muy coloquial. Y en algunas frases, no son intercambiables. Espero que haya sido útil.