Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Pascal
"Gut, dass..." 中文怎么说？
比如说："Es regnet. Gut, dass ich meinen Regenschirm mitgenommen habe." (It's raining. Good thing I brought my umbrella with me.)
“下雨了。很好我带了我的雨伞。”可以吗？感觉有点奇怪。有什么别的说法？
26 juin 2015 21:32
Réponses · 7
3
Ich bin nicht Muttersprachler aber ich denke, dass man sagen kann, 下雨了！ 幸亏我带了我的雨伞！
“幸亏” = "glücklicherweise". Also.." Es regnet! Glücklicherweise habe ich meinen Regenschirm mitgenommen."
:)
28 juin 2015
1
下雨了。幸好我带了我的雨伞。Good thing can be translated to "幸好" like fortunately."还好" has the similar meaning
27 juin 2015
1
"下雨了，还好我带了我的雨伞。"这样说可能更舒服
26 juin 2015
下雨了。幸好带伞了。
27 août 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Pascal
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Allemand
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 j'aime · 3 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 j'aime · 0 Commentaires
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 j'aime · 0 Commentaires
Plus d'articles
