Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Cornelia
怎么表示 'as if' 的 意思？
He speaks the Beijing dialect as if he were born in Beijing.
How does it translate into Chinese?
谢谢！
30 juin 2015 02:28
Réponses · 16
1
She looks as if she were ten years younger．
她看起来好像年轻了十岁。
It seems as if our team is going to win．
看来我们队要胜了。
It looks as if a tornado swept through your room.
好像有龙卷风席卷过你的房间。
30 juin 2015
1
他说的北京话就像他出生在北京一样
"As if" : 犹如，好像，好似，仿佛
这句话中，我把它翻译成 “就像... 一样”。 同样，这句你也可以用“犹如...一样”，“好像...一样”，“好似...一样”， 或“仿佛...一样”
30 juin 2015
1
It means 似乎 .Hope I can help you^~^
30 juin 2015
1
好像 = hǎo-xiàng
30 juin 2015
如果他在北京出生，他就说北京话。
30 juin 2015
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Cornelia
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Italien
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 j'aime · 4 Commentaires
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 j'aime · 2 Commentaires
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 18 Commentaires
Plus d'articles
