Natalia
who can translate to English or to Russian?
I can't translate a phrase "y sinceramente no creo lo nuestro vaya a funcionar", help me, please
7 juil. 2015 06:56
Réponses · 3
1
It means, in idiomatic English, "I honestly don't think this is going to work out between us" I.e. "I honestly don't think our relationship is going to work out." BTW, there should be a "que" after "creo"
7 juillet 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Natalia
Compétences linguistiques
Anglais, Portugais, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Portugais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
19 j'aime · 5 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 j'aime · 6 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles
