Zakia
Translate please 난..ㄱㅏ끔 눈물을 흘린ㄷㅏ..ㄴㅐ가 별루ㄷㅏ
23 juil. 2015 11:37
Réponses · 3
Those are famous sentences from the singer Chae Yeon's Cyworld(a kind of SNS) almost 10 years ago. The full text is 난...ㄱㅏ끔... 눈물을 흘린 ㄷㅏ.... ㄱㅏ끔은 ㅇㅏ유로 불릴 수 없는 ㄴㅐ가 별루ㄷㅏ... 맘이 ㅇㅏㅍㅏ서.... 소ㄹㅣ치며... 울 수 있ㄷㅏ는건.... 좋은 ㄱㅓㅇㅑ...... ㅁㅓ... 꼭 슬ㅍㅓㅇㅑ만 우는 건 ㅇㅏ니잖ㅇㅏ...^^ 난... 눈물ㅇㅣ.... 좋다..... ㅇㅏ니... ㅁㅓ리가 ㅇㅏ닌..... 맘으로.....우는 ㄴㅐㄱㅏ좋ㄷㅏ..... That kind of writing style was popular in Cyworld at that time. And the correct text is 난 가끔 눈물을 흘린다. 가끔은 눈물을 참을 수 없는 내가 별루다. 맘이 아파서 소리치며 울 수 있다는 건 좋은 거야. 머 꼭 슬퍼야 우는 건 아니잖아. 난 눈물이 좋다. 아니 머리가 아닌 맘으로 우는 내가 좋다. 난 가끔 눈물을 흘린다. 가끔은 눈물을 참을 수 없는 내가 별루다. means Sometimes, I shed tears. Occasionally, I don't like me who cannot keep from tears.
23 juillet 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !