米米小核桃
Le parole "sventolare" e "sventagliare"... Che differenze ci sono tra "sventolare" e "sventagliare"? Potreste darmi degli esempi? Grazie~!!! ^^.
26 juil. 2015 03:39
Réponses · 4
1
-- la bandiera sventola sul pennone della nave. -- hai un pezzo di cartone? Mi serve per sventagliarmi, sono tutto sudato. /sventolare/ e` l'attivita` di muoversi (oscillando) per la forza del vento, e` una attivita` NON volontaria (agita dalla Natura). /sventagliare/ e` una attivita` volontaria per: 1) produrre vento (ad esempio tramite un /ventaglio/) 2) sparare dei colpi di mitragliatore oppure cannone. Esempio: La nave e` stata sventagliata dai cannoni del nemico, ma ha continuato la sua navigazione verso un porto sicura del Giappone.
26 juillet 2015
correzione: a volte /sventolare/ e` una azione volontaria. Esempio (due naufraghi su un canotto): a) Perche` agiti la mano? b) sto sventolando una bandiera che ho fatto con la mia maglietta, cercando di farci vedere da un aereo che passa.
26 juillet 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !