Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Hampton Myles Gabrie
Question
How would one say, "She sank my ship/boat" in french?
It is to be poetic. In English one often says, "someone sank my battleship"
That is to say that that person is the reason you are sad.
28 juil. 2015 15:07
Réponses · 1
Do you mean like someone who brought you down? If that's so I think you could say: e'elle m'a cassé le moral'.
28 juillet 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Hampton Myles Gabrie
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Coréen, Espagnol
Langue étudiée
Français, Coréen, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires
The Key to Learning a Language Faster
30 j'aime · 8 Commentaires
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
