یعنی این جمله برای تعارف میشه گفت ؟؟
مثلا در اتوبوس اگه به یه کسی بگم ( پول نده کرایت حساب شده ) این درسته ؟
یعنی مثل پول نده حسابش با منه یا مثل پولشو من میدم
تقریباً درسته ولی به یک شرط
از اونجایی که جملهی 'کرایهات حساب شده' این مفهوم رو میرسونه که کرایه قبلاً حساب شده، بنابراین شما زمانی میتونی از این جمله استفاده کنی که کرایه رو حساب کرده باشی. اما اگه هنوز کرایه رو حساب نکردی، میتونی بگی 'پول نده، کرایهات رو حساب میکنم'. بنابراین، هر دو تا جمله درسته، ولی شما باید جملهی مناسب رو با توجه به زمان مناسب استفاده کنی
30 juillet 2015
0
2
0
میتونی بگی: به جان خودم ناراحت میشم دست تو جیبت کنی
3 août 2015
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !