Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
rachelle
Does the word "frega" exist in the italian language? and if it exists what does it mean?
12 sept. 2008 15:45
Réponses · 1
1
Frega has different meanings.
to rub (a floor, a pot) Frega bene quella pentola, altrimenti lo sporco non va via! (Rub strongly that pot otherwise it remains dirty!)
to massage (the body, the hair, to let an oil or a medicine to be absorbed by the body.) but in common Italian we say: frizionare, massaggiare.
sexual desire: frega or more common: fregola.
The verb fregare, also means to cheat or to pinch, to nick (popular)
Mi ha fregato il portafogli (He stolen my wallet)
Mi hanno fregato agli esami (I didn’t pass the exam)
Li abbiamo fregati segnando all’ultimo minuto! (we won the match with a last minute gol!)
Fregare also is a non polite way to say to make love
The verb fregarsene (io me ne frego) means indifference
Me ne frego di te! (I’m not interested in you, in what u think or do)
Me ne frego di quello che possono pensare! (i’m indifferent of what people think of me)
Che te ne frega? (make your own business!)
Ciao!!
12 septembre 2008
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
rachelle
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Français, Italien
Langue étudiée
Italien
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
