Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Fiorella
il verbo ammettere significa confessare o permettere ?
22 août 2015 19:00
Réponses · 11
2
Esempi:
e1. sei ammesso alle prove orali (after a written examination)
e2. La signora puo` entrare, ma il singore non e` ammesso alla sala, in quanto non ha ne` giacca ne` cravatta.
(from the cold war era)
e3. se Kruschev (Russian president, 1962) ammettesse di avere missili a Cuba, gli Stati Uniti potrebbero ammettere di avere delle basi in Turchia.
e4. Se ammettiamo che l'equazione 1+1 = 3 fosse vera, ne scaturirebbe come conseguenza una valanga di falsita` che verrebbero prese per vere.
e5. hai ammesso tutte queste cose terribili durante la prigionia, forse eri sotto tortura (under duress) o le hai fatte davvero?
Meanings:
(e1) to admit
(e2) to let go in
(e3), (e4) : to assert, to say
(e5) : to confess
22 août 2015
1
Può avere più significati ma tra le due scelte proposte considera confessare
esempio: ammetto di aver copiato il compito /
mia moglie ha ammesso di avere una relazione con un collega
22 août 2015
1
In sostanza dipende dal contesto, quindi puo' assumere entrambi i significati:
1) luigi e' stato ammesso all'universita'
2) luigi ha ammesso di aver rubato il libro
22 août 2015
Significa ammettere
22 août 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Fiorella
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Grec, Italien
Langue étudiée
Anglais, Grec, Italien
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
