"Resume" means to start doing something that you stopped doing. For example: "After my 2-week vacation, I will resume working at the office." "Return" means to physically go back to a place that you have gone to before. For example: "After my 2-week vacation, I will return to the office to work." They have different meanings but, as you can see, they can often be used to communicate the same idea.