Trouvez des professeurs en Anglais
TriestoLearnTurkısh
-дай / - сыяктуу
-дай / - сыяктуу
Атамтай сыяктуу көрүнбөймүн /Атам сыяктуу көрүнбөймүн
what is the difference between -дай / - сыяктуу?
4 sept. 2015 10:25
Réponses · 8
1
Suffixes –луу, -дай form adjectives. They mean:
-луу – possession
-дой – similar, like, alike
Тоо – mountain
Ай – moon
Тоолуу – mountainous, тоолуу өлкө – mountainous country.
Айлуу – lunar, айлуу түн – moonlight night.
Тоодой – huge, тоодой бакыт – great happiness.
Айдай – like the moon, айдай сулуу – beautiful as the moon.
“Сыяктуу” - The root "сыяк" itself means appearance, face, look. The suffix -туу denotes the acquisition of a trait, so “сыяктуу” - analogical, analogous, similar, likewise. Атам сыяктуу көрүнбөймүн - I'm not going to look like my dad.
“Атамтай” - If we follow the vowel harmony it would be “атамдай”. “Ата-м” means “my Dad”, -дай - similar, like, alike, so “атамдай” - like my Dad. Атамдай көрүнбөйм - I'm not going to look like my dad.
Between two sentences: 1.“Атамдай сыяктуу көрүнбөйм”, 2.“Атамдай көрүнбөйм the second is grammatically correct.
5 septembre 2015
Because the Kyrgyz is agglutinative language, the root is never changed.
5 septembre 2015
Yes, but we write with two "т" - таттуу.
5 septembre 2015
ahhh
it is like in Turkish "li/lu" tatlı = татуу
5 septembre 2015
I meant "Атамтай көрүнбөймүн"
without "сыяктуу"
5 septembre 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
TriestoLearnTurkısh
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Allemand, Kazakh, Kirghize, Persan (farsi), Russe, Turc
Langue étudiée
Turc
Articles qui pourraient te plaire

The Power of Storytelling in Business Communication
44 j'aime · 11 Commentaires

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 j'aime · 6 Commentaires

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
60 j'aime · 23 Commentaires
Plus d'articles