Trouvez des professeurs en Anglais
Raffaella
L'expression "m'en vouloir". Qu'est que ça veut dire ?
Je suis en train de lire Les Trois Mousquetaires en français. C’est une version simplifiée pour les débutants. Je ne suis pas sure de ce que cette phrase veut dire.
« Je vous remercie de ne pas m’en vouloir ». Voici ce que je pense : ça veut dire « Je vous remercie parce que vous’ n’êtes pas en colère avec moi ». Je pense ceci parce qu’il ressemble à l’expression italienne « Non volermene», qui signifie plus ou moins «ne me deteste pas».
Est-ce je me suis trompé ?
18 sept. 2015 10:22
Réponses · 5
1
c'est exacte "s'en vouloir à quelqu'un " veut dire en colère avec quelqu'un ou fâcher quelqu'un
ou avoir une rancune contre quelqu'un
18 septembre 2015
Pour un sens plus proche aussi. Ne m'en garde pas rancune.
1 octobre 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Raffaella
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Italien
Langue étudiée
Anglais, Français
Articles qui pourraient te plaire

The Power of Storytelling in Business Communication
39 j'aime · 9 Commentaires

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
26 j'aime · 6 Commentaires

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 j'aime · 22 Commentaires
Plus d'articles