Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Chris Lawrence
如何和怎么什么区别?
我很困惑. 请帮帮我忙!
19 sept. 2008 12:21
Réponses · 11
“如何”,“怎么”在很多方面都可以互用的,其实没有区别得太拘谨~
13 novembre 2010
很多时候这两个词可以互换的,但“如何”更书面化,更正式些,“怎么”更口语化些, 看具体的场合而定.
例如:你是如何/怎么得到这个消息的? 这件事该如何/怎么处理? 如何/怎么把握机会很重要?
有时两者用法不一样,
如何:
今天天气如何?这次旅行如何?情况如何?休息一下如何?(*这些句子里的“如何”可以用“怎么样”替代,it means how, how about)
怎么:
今天的课他怎么没有来上?你怎么没告诉我这件事?(“怎么”可用“为什么”替代,it means why)
今天的雨怎么下的这么大!(表感叹) 你们怎么能这么做?(表质问) 怎么了?(表询问,关切) 怎么(样)都行。
19 septembre 2008
Sometimes "如何"and "怎么" are same meaning. Between them there have a little deffrent meaning.For an example :你怎么去的?and 你如何去的?,here they are same meaning.but :你怎么能这样对他?and 你是如何达到这个目的的?here they are diffrent meaning.你怎么能这样对他?怎么means it's not a correct stlye to do with someone,你是如何达到这个目的的?如何means how to get your aim.
19 septembre 2008
不信,你就把以上朋友举的例子 替换一下。很好用。
再给你一个此:何以
如何/怎么/何以
如何把握住机会? 怎么把握机会?何以把握机会?
你怎么能这么没有礼貌? 你如何这么没礼貌?你何以这么没礼貌?
19 septembre 2008
laughterisgood 好!
如何 = 怎么 (没有区别)随便用。
19 septembre 2008
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Chris Lawrence
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Néerlandais, Anglais, Français
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Néerlandais
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 j'aime · 17 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 j'aime · 2 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles
