گُدار: جای کم عمق رودخانه که می توان پهنای آن را بدون شنا کردن پیمود (فرهنگ معین
به آب زدن : وارد آب شدن
یعنی بدون اینکه اول وارد قسمت کم عمق رودخانه بشی، مستقیم به قسمت عمیق آب یا رودخانه بری
پس در نتیجه اصطلاحا یعنی ریسک کردن، کاری را با بی احتیاطی و بدون در نظر گرفتن عواقبش انجام دادن
البته کلمه "گُدار" را من فقط در این اصطلاح شنیدم و یادم نمی آد که جای دیگه ای شنیده باشم
30 septembre 2015
1
2
1
means with out thinking and getting advice from others do somethings
28 septembre 2015
1
1
0
It means U do Sth without thinking about its result
10 octobre 2015
0
0
0
بی گدار به آب زدن ) یعنی چی ؟؟) = Thoughtless
6 octobre 2015
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !