Вика
check my composition please)) 正常的生日在中国过得怎么样?在节日的桌子上一定放寿面。寿面是长寿的象征。吃寿面的客人祝过命名日的人生活很多年。把价目表留存在礼物上,是为了客人过命名日人的意义象征。不能送表是不祥之兆。如果几个礼物比如:花儿,点心,纪念品,那么应该一定偶数。 中国的颜色应该很小心,连旅人。还有禁止绿色的地区。其实绿色带家里背信和嫌隙。
7 oct. 2015 15:28
Réponses · 2
在中国一般都怎么过生日?生日时桌子上一定要放寿面。寿面是长寿的象征。吃寿面的客人祝过生日的人长命百岁。把价格标签(Do you mean price tag?)留在礼物上,是为了给过生日的人留个纪念(Sorry,I don't get the meaning here,were you trying to say people would usually leave the price tag in their gifts as a memento?) 。不能送钟,因为“送钟”听着像“送终”,是不祥之兆。合适的礼物比如:花儿,点心,纪念品,数量一定要偶数。 在中国挑选颜色也要特别小心。有的地方忌讳绿色。绿色带有背信和嫌隙的含义(However,I don't think we are so picky on colors.But usually we would pick some warm color for presents,such as red,pink.Black and white are supposed to be gloom,which are mostly used in funerals.)
8 octobre 2015
中国人的生日应该怎么过?在生日的时候,桌子上一定会放寿面。寿面是长寿的象征。吃寿面的客人祝过命名日的人长寿。把价目表留存在礼物上,是为了客人过命名日人的意义象征。送表是不吉利的。如果送花儿,点心,纪念品,那么应该送双数。 在中国,颜色的选择应该小心,连旅人(不懂)。还有一些禁止绿色的地区。因为绿色象征着背信和嫌隙。
8 octobre 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !