Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Guo42
到英文怎么翻译？
【招人讨厌。】
他总是这样没皮没脸的，招人讨厌。
"He's always like this, totally shameless, [????]"
我看词典的时候看起来“招人讨厌”是一个固定短语，或是平常看到在一起，对不对？
谢谢！
1 nov. 2015 23:02
Réponses · 8
招人讨厌 means make a nuisance of himself
2 novembre 2015
It's more like annoying to me in this context. In Taiwan, we usually use 惹人厌 instead of 招人讨厌. The only context using 招人 I can think of is 招人妒忌. The four words always go together.
2 novembre 2015
yes you are ringht , but i think" shameless"is not mean ”招人讨厌“. they are different.
6 novembre 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Guo42
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 j'aime · 4 Commentaires
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 j'aime · 3 Commentaires
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 18 Commentaires
Plus d'articles
