arkadaşlar bu doğru mu
3 الملك
ذات يوم سأل الملك تيمورلنك جحا: بماذا تقدرني يا جحا؟ فأجابه: ببضعة قطع ذهبية يا جلالة الملك. فصدم الملك عندما سمع هذا الجواب وقال لجحا: ان هذا التقدير قليل و ان ملابسي وحدها تعادل هذه القيمة. فأجابه جحا على الفور: نعم هذا صحيح فانا اصلا لم اقدر الا الملابس و اما ما تحت الملابس فلا يقدر بثمن و لا يقارن بالذهب.

Türküçe tercümesi
Bir gün de temür kral hocaya sordu : ne ile beni takdir ediyorsun.
Diye ona cevap verdi : kral majesteleri birkaç altın para.
Kral bu cevap docunce şaşerdi ve " bu değer çok as ve sedece benim elbisem bu değer denleşir " diye sordu
Hoca hemen ona bu cevap verdi : evet bu doğru ben zeten elbisen takdir etmedim ama bu elbisenin altında değer biçilmez ve altına çatışmaz

Question

arkadaşlar bu doğru mu
3 الملك
ذات يوم سأل الملك تيمورلنك جحا: بماذا تقدرني يا جحا؟ فأجابه: ببضعة قطع ذهبية يا جلالة الملك. فصدم الملك عندما سمع هذا الجواب وقال لجحا: ان هذا التقدير قليل و ان ملابسي وحدها تعادل هذه القيمة. فأجابه جحا على الفور: نعم هذا صحيح فانا اصلا لم اقدر الا الملابس و اما ما تحت الملابس فلا يقدر بثمن و لا يقارن بالذهب.

Türküçe  tercümesi
Bir gün de temür kral hocaya sordu : ne ile beni takdir ediyorsun.
Diye ona cevap verdi : kral majesteleri birkaç altın para.
Kral bu cevap docunce şaşerdi ve " bu değer çok as ve sedece benim elbisem bu değer denleşir " diye sordu 
Hoca hemen ona bu cevap verdi : evet bu doğru ben zeten elbisen takdir etmedim ama bu elbisenin altında değer biçilmez ve altına çatışmaz

Answer

( Türkçe tercümesi )
Bir gün Emir Temür hocaya sorar : Bana ne değer biçersin?
Hoca ona : Efendim,  birkaç altın edersiniz? diye cevap verir.
Temür, bu cevabı duyunca çok şaşırır: " Bu değer çok düşük ve  sadece giydiğim şu elbise  üç altın eder."  der.
Hoca hemen ona şu cevabı verir : "Evet, bu doğru, ben zaten sizin elbisenize paha biçtim. Bu elbisenin içinde olana ben değer biçemem ve onu altınla da mukayese edemem.