Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Denis
Hay una diferencia entre tal vez, acosa, quizás ...
Hola
Estudiando el subjuntivo me he preguntado si existe una diferencia entre las palabras y expresiones quizás, tal vez, acosa, a lo mejor.
¿Expresan diferentes grados de posibilidad o son sinónimos?
Yo sé que el subjuntivo no sigue a 'a lo mejor' y por eso creo que puede tener otro significo.
Muchas gracias
11 nov. 2015 17:23
Réponses · 9
Creo que querías decir "acaso", no "acosa" (acosar = molestar de manera abusiva; acoso sexual = sexuelle Belästigung). "Quizás" y "tal vez" son bastante cercanos en significado ("vielleicht" en alemán). "Acaso" es bastante diferente y es parecido al "überhaupt" en alemán. ("¿Acaso sabes si Juan vendrá mañana?" o "Mañana voy a comprar el disco, si acaso todavía queda alguno.") Hay otra frase que es "por si acaso" y quiere decir "en caso de", pero con el sentido de que hay pocas probabilidades de que suceda, por ejemplo: "No olvides de traer dinero en efectivo, por si acaso tenemos problemas con la tarjeta de crédito".
Espero que te ayude. Saludos.
13 novembre 2015
Son sinónimos aunque algunas personas van usar más uno que el otro. Aparte de eso, no me preocuparía con cual usaría.
12 novembre 2015
La palabra es ACASO
Son sinónimos pero tienen pequeñas diferencias de uso. También puedes decir POSIBLEMENTE.
Para mayor información entra a la página http://www.rae.es/ y busca esas palabras.
11 novembre 2015
Nunca he escuchado "acosa", pero "tal vez" y "quizás" si son intercambiables.
11 novembre 2015
Hola,
Para el uso del subjuntivo; Tal vez, Quizás y a lo mejor son sinónimos y expresan posibilidad en el mismo grado, en cambio "Acaso" connota duda, por ejemplo:
-Tal vez pueda ir...
-Quizás pueda ir...
-A lo mejor pueda ir... (El subjuntivo si sigue "a lo mejor").
-Acaso puedes ir? (Suena mucho mas natural que con el subjuntivo). "Acaso" es muy diferente a los anteriores ya que expresa negación, falta de algo o incertidumbre.
Espero que te ayude.
14 novembre 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Denis
Compétences linguistiques
Catalan, Anglais, Français, Allemand, Hébreu, Espagnol
Langue étudiée
Catalan, Français, Hébreu, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
