Trouver un professeur
Cours de groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Sofia
「明日」の語源について ある人に「明日」の漢字の語源について聞かれて、答えられなかったのです。 下記の二つを見ても、「明日」の漢字の語源を分かりやすく説明できないと思います。 どのようにして説明すればいいのでしょうか。
http://gogen-allguide.com/a/ashita.html
http://gogen-allguide.com/a/asu.html
よろしくお願いします。
30 nov. 2015 07:06
1
0
Réponses · 1
0
訂正<ていせい>correction どのようにして説明すればいいのでしょうか。→どのように説明すればいいのでしょうか。 回答<かいとう>answer 御覧になったサイトは日本語の語源を扱ったものですから、「漢字」の語源の役に立たないのは当然です。漢字の語源とは漢字の字源ということです。漢字は一字一語一音節の表音表意文字です。ですから「明日」(日本語の音読みはミョウニチ・中国語ではmingri<話し言葉では「明天mingtian」>)のそれぞれの字を見ればすぐわかるのではありませんか。「明」は「明<あか>るいlight / bright・(夜<よ>が)明<あ>ける=闇<やみ>が明るくなるThe darkness becomes bright」という意味です。「日」は「太陽the sun・日day」という意味です。暗<くら>い夜が明るくなった日が翌日the next day=明日tomorrowということだと思いますが。
30 novembre 2015
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Sofia
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais, Coréen, Suédois
Langue étudiée
Japonais, Coréen
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
par
27 j'aime · 10 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
par
17 j'aime · 7 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
par
47 j'aime · 22 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.