How do you say, What do you want from me?, in Russian.
I was talking to my cat in Russian this morning and realized I didn't know how to say this. She only speaks Russian, so I'm stuck learning it.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 7
5
Что ты хочешь от меня?
Чего тебе надо от меня?
3
Ну, что тебе надо от меня? -I say to my dog
2
it depends from situation .there is the range of phrases from the most polite -Что вы хотели ? To very rough Чё тебе надо от меня ?
also are polite Что вам ?
the part of question ( from me -от меня ) serves mostly to emphasize your answer , and in usual situations you could miss it
1
Я поддерживаю вариант: "Что ты хочешь от меня?" или "Чего тебе надо от меня?", но учитывая, что обычно собака пристает к хозяину некоторое время, пока он начинает обращать на неё внимание, то "Ну" вначале тоже стоит поставить.
"Ну, что ты хочешь от меня?"
1
It is understandable what she wants. She wants to fress :)
Therefore say:
Жрать нечего! Твоё мясо в сарае бегает! :)))
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
