Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Zoe
How to translate “孺子可教也” in English or German?
how to translate a classical Chinese sentence from Confucius to English or German?
20 déc. 2015 03:26
Réponses · 6
Ruzaikejiao,i think its not sentence,its some name!!
20 décembre 2015
“孺子可教也” == 年轻人可以培养 = "Young people can be trained"
Ref: (http://baike.baidu.com/subview/45507/12517399.htm)
20 décembre 2015
根据这个百度知道回答现代中文翻译是:
http://zhidao.baidu.com/question/421760272.html
年轻人有出息，可以造就。
英文翻译呢:
"Young people have promise, they can be trained. "
20 décembre 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Zoe
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (taïwanais), Anglais, Allemand, Hébreu, Japonais
Langue étudiée
Anglais, Allemand, Hébreu
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
