Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Zoe
How to translate “孺子可教也” in English or German?
how to translate a classical Chinese sentence from Confucius to English or German?
20 déc. 2015 03:26
Réponses · 6
Ruzaikejiao,i think its not sentence,its some name!!
20 décembre 2015
“孺子可教也” == 年轻人可以培养 = "Young people can be trained"
Ref: (http://baike.baidu.com/subview/45507/12517399.htm)
20 décembre 2015
根据这个百度知道回答现代中文翻译是:
http://zhidao.baidu.com/question/421760272.html
年轻人有出息，可以造就。
英文翻译呢:
"Young people have promise, they can be trained. "
20 décembre 2015
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Zoe
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (taïwanais), Anglais, Allemand, Hébreu, Japonais
Langue étudiée
Anglais, Allemand, Hébreu
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
21 j'aime · 3 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
