The place is full of tourists all summer. 'Bumper to bumper' is a modern expression - it refers to car bumpers, imagine a highway full of cars, that are 'bumper to bumper' - means they're literally packed together, with barely any space in between.