знать не понаслыше
Привет всем)

Что значит "Мы знаем не понаслышке, что...."

Спасибо!

Question

знать не понаслыше
Привет всем)

Что значит "Мы знаем не понаслышке, что...."

Спасибо!

Answer

"Мы знаем из собственного опыта (не просто из разговоров)". К примеру: "Мы не понаслышке знаем, что это за проблема" = Мы сталкивались с этой проблемой / Мы знакомы с этой проблемой.

Answer

знать не из чьих-то чужих рассказов (не просто где-то "услышать" - отсюда и "понаслышке"), а знать и подтвердить лично

Answer

Hello Stuart. "Знать не понаслышке" - it means to know isn't on the basis of conversations, the stories, rumored.That is to say to know on the basis of own experience or knowledge.

Answer

Знать, основываясь на собственном опыте, а не на слухах.

Answer

It means you can trust it, it's firsthand information.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !