translation to english
this is taken from an official form:

" 兹有我河北省遵化市区、乡、镇马兰峪镇石各庄村金鑫北道街村 11楼2号

户号：130281459005920 户主姓名石友顺以下 1 人的户口登记项目为: "

can anyone translate it to english for me?

thanks!

Question

translation to english
this is taken from an official form:

" 兹有我 河北省遵化市               区、乡、镇    马兰峪镇石各庄村金鑫北道    街村   11楼2号

户号：130281459005920    户主姓名   石友顺   以下 1 人的户口登记项目为:  "

can anyone translate it to english for me?

thanks!

Answer

This should be selected from a residence certificate.  I tried to translate it here.

I certify that the following is a true and correct copy of the registered information for the residence under:
Residence number:130281459005920  Name of the person in charge for residents:Youshun SHI
Address: No.2, Building 11, Jinxin North Road, Shigezhuang Village, Malanyu Town, Zunhua City, Hebei Province.
The registered items for one person under said residence number are listed below:
......

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !