아마, 친구에게 또는 가까운 분에게 하는 말씀 같은데요. "어디 구경 가고 싶으면 나만 따라다녀. 그리고 내가 맛있는 것도 사 줄게." "어디 가고 싶은 데 있으면 내가 같이 가 줄게. 맛있는 것도 사 줄게." 높임법을 써야 한다면, 여기저기 좀 바뀌어야 하는데, 가령 '맛있는 음식도 대접해 드릴게요' 이런 식으로 바뀌어야 되겠죠.

Dear Kyle I will be your personal tour guide =제가 당신의 여행 가이드(guide)가 되어 줄게요. / 내가 너의 여행 가이드가 되어 줄게. (And I will) treat you to good food. =그리고 좋은/괜찮은/맛있는 음식도 제공할게요. I always find the literal translation of English sentences to Korean ones sound quite odd. I hope it would be helpful, and don't hesitate to ask me more questions :)