comprar y comprarse Hola He leído una frase "Me he comprado unas gafas de sol, un gorro para ir a esquiar y también he comprado una camiseta en las rebajas." Aquí " me he comprado" significa comprars

Cari2016

comprar y comprarse Hola He leído una frase "Me he comprado unas gafas de sol, un gorro para ir a esquiar y también he comprado una camiseta en las rebajas." Aquí " me he comprado" significa comprarse(prnl), que es igual a comprar, pero no se sabe para quién se compra o significa que yo compro algo para mí mismo? Gracias

3 févr. 2016 13:44

Réponses · 6

Efectivamente, lo compras para ti mismo. Si te das cuenta, te lo indica el propio "me": para mí. Si dices: le compré unos pantalones, se los compras para él/ella.

3 février 2016

It seems the main character of your story has bought that stuff to himself. "Me he comprado.." Has the two meanings, so you need to know to context to understand which one is it.

3 février 2016

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !