Robert
On ira se baigner plus tard vs. On se baignera plus tard. Bonjour. J'ai lu ce phrase: On ira se baigner plus tard. Ça me paraît signifier "we will go swimming later." Mais la traduction y donné était, "we will swim later." Sans savoir mieux, je croirais "we will swim later" est: On se baignera plus tard. S'il vous plaît me dites pourquoi je n'ai pas raison.
4 févr. 2016 01:36
Réponses · 4
1
Ne t'en fais pas Robert, tu as tout à fait raison. Parfois les gens ne sont pas très consistants dans leurs traductions. ^^
4 février 2016
c'est pratiquement la même chose,
4 février 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !