how to say in english (please)
Самыми распространенными диалектами на Британских островах - Британский, Уэльский, Шотландский и Ирландский. Сегодня речь пойдет о самом специфичном по своей и фонетике, и грамматике, и структуре диалекте, Шотландском. Шотландцы любят напоминать о том, что когда-то они говорили на шотландском диалекте английского языка, который назывался «Scots». Сэр Джеймс Марри выпустил грамматику шотландского диалекта, т.к между английским и шотландским диалектом было много отличий. Не ошибок, а именно отличий, так как речь идет о Шотландии.

Question

Answer

The most common dialects in Great Britain are British, Welsh, Scottish or Irish.

Today we will focus specifically on the phonetics, grammar, and structure of the Scottish dialect.

Scots will remind you that they used speak a Scottish dialect of English, which was called "Scots". (<= Но на самом деле "Scots" это язык, не диалектом.)

Sir James Murray published a grammar of the Scottish dialect, because there were many differences between English and Scots.

Not errors, but differences, since we are talking about Scotland. (<= Эта фраза не имеет смысла.)