You would be understood, but it isn't quite right. Try: a) Does this train go to City Hall? b) Is this train going to City Hall? c) Is this the right train for City Hall? or for extra points, even: Is this train bound for City Hall? :)

What you said makes sense, but probably isn't what a native speaker would say. I would probably say: "Does this train go to city hall?".