It really depends on the context. It could mean: common/ordinary, humble/modest, naive/credulous, simpleminded.

I would interpret that as meaning 'Jane is stupid (simple-minded).' Without context it is impossible to say for sure though.

I would assume it meant simple minded, as it does not say a simple person who does not like luxury or fancy things.