If you say that you "pop down to Spain" it means that made a quick visit to Spain. The translation of your sentence is, " Down in Spain, in Spring, it is like 30 degrees." Or, said another way, "The springtime temperature in Spain averages 30 degrees."