Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Sammy
How do I say," you're in trouble!" Like a school teacher scolding you in korean?
I also want to sound like a teacher about to disciple their student, but in a joking way or sarcasm
15 févr. 2016 23:57
Réponses · 3
"You're in trouble!" => 넌 혼 좀 나야 돼 [해]! / 너 혼 좀 날래? / 너 벌 좀 받아야겠다!
- 혼나다/혼이 나다다: get a scolding from a teacher, parent, etc; have a punishing hard time.
- 혼내다/혼을 내다: scold someone.
- 벌(을) 받다: be punished (벌 = punishment).
- 벌(을) 주다: punish someone.
* 혼 means "spirit", so 혼내다 literally means scolding severely enough to get the spirit out of him.
16 février 2016
Thank you soo much sujin!
16 février 2016
Ce contenu enfreint nos lignes directrices de la communauté.
16 février 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Sammy
Compétences linguistiques
Anglais, Coréen
Langue étudiée
Coréen
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 j'aime · 7 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 j'aime · 30 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
