모르는 표현
이 두 표현은 무슨 뜻이에요?

늘 똑같지요, 뭐.
그럭저럭요.

답장을 미리 고마워요. :)

Question

모르는 표현
이 두 표현은 무슨 뜻이에요?

늘 똑같지요, 뭐. 
그럭저럭요.

답장을 미리 고마워요. :)

Answer

May be these are the answer to "요즘 어떻게 지내세요?"(How are you these days?)
and both mean the same thing. 
In Englsh,
A : How are you these days?
B : Nothing Special. / Not bad. / So so. / ("I'm fine." means almost the same I think.)
늘 똑같지요, 뭐. -- Nothing special. 
그럭저럭요.        -- Not so bad, not so good.

Answer

늘 똑같지요, 뭐.

Well, it's always same.
 
그럭저럭요.

So so.

*both are semi- formal form :)

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !