"저 인간 완전 골때리네" = What the hell does he/she think he/she is? "사촌형이 고양이를 한 마리 기르는데, 이 놈 하는 짓이 골때려." = .... my cousins cat behaves astrally (very very cute) "새로 온 교사 말 하는 투가 완전 골때려" = ...... The new teacher's way of talking is simply stunning (very fun/refreshing or unsympathetic)