Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
shou
Information about "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs"
Would you tell me where I can find out "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs"? Thank you in advance.
25 févr. 2016 12:47
Réponses · 9
1
http://www.readers365.com/61/index42.htm
BTW, the translation is very accurate because it reflects the cultural mindset of the target language. If translated literally, the book becomes unreadable!
25 février 2016
1
第一知道”长腿叔叔“的英语是”Daddy Long Legs“，译成”叔叔“真是没水平啊。难道读者会看不懂到底是叔叔还是爸爸吗？既然作者用Daddy那就应该译成”爸爸“。
25 février 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
shou
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Japonais, Coréen
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 j'aime · 0 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
